One night in Florida, at the Pantheon...
...we hit "The Night to Enjoy the Stars" event...
It was presented as a romantic event...
...but it was, in fact, a smuggled goods auction...
Just as I had planned, things went smoothly.
At least that's what I thought until Fujiko...
...interrupted us, as she usually does. We were screwed.
Since then Fujiko has been missing...
...along with the caskets filled with the smuggled goods.
However, something even more surprising happened.
Guess who the auction sponsor turned out to be?
The cutie, Cornelia, who allegedly died protecting me long ago.
In order to solve the mystery of her death...
...I journeyed to Cornelia's grave on a hill overlooking the Caribbean.
And when I dug up Cornelia's coffin...
...it was empty.
Meanwhile, Jigen and Goemon ventured to the graveyard I first met Cornelia at.
They were attacked by the dead rising from their graves...
...so they ran away.
It was zombies they were up against, so they had little means to fight.
But how is that possible?
Dead bodies reviving from their graves...
"The Lupin I loved - Part Two" (Watashi ga Aishita Lupin - Kouhen)
Cracking down on this large-scale smuggling organization will surely...
...lead to us arresting Lupin.
Inspector Zenigata...
...we have info on the sponsor of "The Night to Enjoy the Stars..."
Who is it? Where is that person?
Well, it's the owner of a cemetery in Venezuela, South America.
A cemetery in Venezuela?
All right! I'm on way my there!
But, Mr. Zenigata, surely Lupin wouldn't show up at a cemetery.
Chief, you don't understand anything.
Lupin doesn't care if it is a cemetery or an amusement park.
There's no place he wouldn't show up at in pursuit of a target.
He's no different from this cockroach!
Hurry! Clean this up right away! Hurry!
This is Dr. Zel's secret research center...
...that Lupin once tried to escape from with Cornelia.
Hmm, it doesn't look like it used to.
It used to be a beautiful cemetery covered with flowers.
Will you venture into this place?
Of course!
But it's tough.
There are ghost monsters there. Well, they might be... really...
It's probably "corpse hypnosis".
Corpse?
Hypnosis?
That's what Cornelia's father was researching...
...during World War II, under Nazi control.
After the dead body is preserved semi-permanently...
...some special method is used to take control over the corpse.
With this method, even though the soldiers fall...
...the army does not lose man-power.
Once dead, the human won't die again.
That's no human anymore, though!
But I guess the research was successful.
That's what we'll find out.
Fujiko disappeared with the caskets full of smuggled goods.
If she was taken somewhere, it would be to this place.
At that time...
I planted a bug in Fujiko's hair.
Look. No doubt. She's here.
Are you certain Lupin will come?
He'll come, alright! He'll come looking for me.
I see. But that's when...
...Lupin will meet his end.
He would face any danger for me.
I'm his lover, after all.
Lover...
Welcome to our peaceful cemetery.
Beyond this point lies a sacred area where...
...spiritual beings are resting in peace.
To those present for a send-off, this place is off-limits.
Code number 46025, to the Special Room.
Number 31107, to the Cremation Room.
Anyway, I was able to sneak in.
Number 31107, to the Cremation Room.
Cremation Room... Wait, wait, wait!
Oh! The number...
That's me!
What a bad joke on me! Damn!
Jigen nailed it down too tightly. That moron!
Hmm... It's no use.
Huh?
Sergio!
You're Sergio the grave keeper, aren't you?
Wow, that was close. I almost passed on to the other side.
Thank you, Sergio.
Now, hurry this way.
I see. This is how the smuggled goods are brought in.
By the way, Sergio, tell me something.
Who is that Cornelia? She isn't a robot, is she?
She is... Miss Cornelia.
What?
Drawing from the many years of research, Dr. Zel...
...sought to revive Miss Cornelia.
He dug up the dead Miss Cornelia...
...and implanted a neural microchip into her brain.
Dr. Zel assimilated himself with the computer...
...in attempt to control the heart of Miss Cornelia.
So that's how it went?
Cornelia's body was preserved...
...and she came back as a zombie controlled by Zel, or rather, the computer.
Now that you know the truth, please leave immediately with that woman.
That woman? You mean Fujiko? Where is she?
Sorry for making you wait, Fujiko dear!
Ah! Lupin!
Aren't you late, Lupin?
You don't have to say it like that. I came all this way to save you.
How about starting with a thank-you kiss?
Before that, there's a huge cache of smuggled goods in the basement.
Getting them comes first.
Whoa!
Now that she's been rescued, that's the way she acts.
Should I call her greedy or tough?
You've come as expected, Lupin.
Damn!
There is no doubt that Lupin is in here.
My instinct has never been wrong.
Easy now...
Whoa! Yikes!
Damn! I won't let myself fall!
I've come to a creepy place.
I guess it was just a dream.
Ouch!
Huh? Pops!
Huh? Lu-Lupin!
You!
Just like a cockroach, there's no place you wouldn't show up at, Pops.
Shut up, Lupin!
Think of this as our 100-year reunion!
Today's the day I capture you! There!
Hey, wait!
What's this? What's this? Huh?
Lupin.
Co-Cornelia.
Don't do that, Cornelia.
This kind of thing doesn't suit you.
You are going to die, Lupin.
Co-Cornelia...
I want you to die.
Lupin!
Cornelia.
If you really have to, that's fine with me.
After all, if you hadn't taken my place back then...
...it would have been me who had died.
Did I... take your place?
Cornelia...
You couldn't go along with Dr. Zel's scheme...
...to revive the Nazis with the money earned from smuggling.
So you decided to escape from this research center with me.
Then what happened was...
Cornelia.
Step away!
Don't!
Cornelia!
It's a lie! A horrible lie!
The person who shot me was...
I was shot by Lupin.
Lupin shot me!
Try to remember, Cornelia.
Cornelia!
These caskets are packed with smuggled goods.
Hurry, Goemon!
That scream just now...
Sounded like Fujiko.
There they are.
Ah! Help me!
Fujiko, what's wrong?
Ghosts! Ghosts are...
That doesn't feel too bad, but now's not the time.
Have you seen Lupin?
Lupin is over there.
He's inside.
Doctor... Zel.
Rather... This is...
Dr. Zel's dead body.
It's a corpse preservation device.
Mr. Lupin.
Hmm? That's Dr. Zel's voice.
Mr. Lupin.
I've been burning with the desire to take revenge on you.
If you had not sneaked into my research center...
...Cornelia would not have died.
Now I'm going to carry out my revenge.
But before that, behold my true self...
Now do you understand? This is my true identity.
And one more thing.
Now, come on down, Mr. Lupin.
This is how I look now.
Now you can't move anymore.
Now it's time for my revenge to fall upon you.
Your very existence is a hindrance to my plan.
Shut up, Zel!
Whether you smuggle goods or revive the Nazis...
...it's not my business to say anything. But...
...it's unforgivable to manipulate the late Cornelia...
...and use her as your pawn!
Say whatever you want.
Cornelia does as I wish.
Tell me, Father... Who really shot me?
Did I once love Lupin?
Your memory is under my control.
It was Lupin who shot you.
Remember, Cornelia.
What are you doing, Cornelia?
It's Lupin who shot you. Shoot him!
I don't know...
I don't know!
What are you doing? Cornelia, shoot him!
It's no use. We can't beat them. Let's run away!
Being a man means that...
...you sometimes have to fight, even when you know you'll lose.
Besides, how can we run away and leave Lupin behind?
Going in, Goemon!
How come men always have to try and look cool?
Wait!
Jigen!
Won't cut!
Goemon!
These are not ordinary flames.
They're not hot, but you can't breathe while they cover you.
Huh? What the heck is this?
I've come to a strange place. Huh?
Cornelia, shoot him!
Shoot Lupin!
Please remember, Cornelia.
Shoot him!
Cornelia!
Jigen.
Don't think badly of me, Lupin.
If I hadn't shot, you'd have been killed.
Cornelia.
Lupin...
You are... Lupin, right?
I remember now...
I once loved you, didn't I?
Cornelia...
It's alright.
The real me died a long time ago.
Good-bye, Lupin, my love...
I've lost, Mr. Lupin.
Cornelia has awakened her past memories.
It might be the power of love between the two of you.
Mr. Lupin, I have a favor to ask of you.
Do not look at Cornelia as she is now!
Cornelia.
So long.
Watch out, Lupin! Let's get outta here!
But Cornelia is... Cornelia...
What's going on? They've all stopped moving.
Unbelievable...
Goemon, look!
Sergio, you are alive.
This is what the Honorable Zel told me...
"If Cornelia were to regain even the tiniest fraction of her lost memory...
"...the neuro-chip imbedded in her brain would cease to preserve her body.
"So never say anything to Miss Cornelia that might cause her to recall her past."
Sergio, please bury Cornelia in the part of the cemetery...
...with the most sunshine, so that she can be surrounded by...
...pretty flowers throughout the year.
Emanuelle Poirot is a lady of mysterious attraction.
I hear she's the granddaughter of the famous investigator, Poirot.
Seductively she whispers, "Please lend me your hand."
Her target is the Holy Scripture of immortality.
All right, let's hustle!
The Next Episode
"Emanuelle in Bangkok" (Emanuelle Whispers Like an Angel) See ya!
"Emanuelle Whispers Like an Angel"